Sketch Dump::. Chieko's Memories

but for Chieko

So like I mentioned before, Chieko is a girl that doesn't appreciate people too much as she found them "fake and shallow", so as a child she was a very lonely girl because of that (and also because some kids used to bully her because of her like for ghosts and because she lives in an old temple).

The picture of the swing, Chieko is singing a song from a japanese traditional child game called "Kagome Kagome". The game pretty much consist on the following: One kid is chosen as the "oni" and the other kids make a circle to surround him/her, the oni closes his eyes while the other kids sing the song, when they stop the "oni" has to guess who is behind him/her; if she/he guess that person has to take his/her place as the "oni".

Chieko loved this game when she was a child, but the other kids never invited her to play so she usually sung the song for herself.

The song's translation could be more or less something like this (or at least this is the translation I know):

The comic with Boris, this is the part when Chieko had that big fight with Yovi, where apparently she betrayed her (Yovi didn't betray Chieko for real, she actually lied to her to protect her, it's a long story xD); Boris saw all the fight and, for the first time, he saw Chieko cry.

--